Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 septembre 2012 4 27 /09 /septembre /2012 09:01

Jon Tolaas (1939-2012), poète et ami, JonTolaas1vient de mourir. Voici, pour saluer son départ, un poème de lui traduit du néo-norvégien :

 

          

         BRUYERE

 

Quand arrive la fin de l´automne

emporte avec toi

le feu des bruyères

Plantes-en si tu veux plusieurs brins

dans une pomme de terre crueJonTolaas2

Ils resteront beaux et fermes

jusqu´à la fin de l´hiver

Si tu les poses ces brins sur la table de nuit

et les regardes avant de t´endormir

sûrement quelque chose arrivera

Je ne sais pourquoi ni comment

mais créés comme nous sommes

si dans la nuit nue

nous emportons avec nous ce feu de bruyères

il se peut qu´on se réveille

étincellant de bonheur émerveillé

le coeur battant et battant et battant

Et cette lumière

coulant par-dessus nous

sera fleuve éblouissant

véritable eau bénite

                       (Trad. BOL) 

 

Liens :  

 -  Autre poème du même Tolaas 

   -  Métaboles



Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
26 septembre 2012 3 26 /09 /septembre /2012 12:25

toile-araignee-perles-roses   

Mue par un vent d´août

sur fond de brume noire

toile d´araignée

 

Liens :

 - Petits canards du nord

   - Pluie de juillet

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
25 septembre 2012 2 25 /09 /septembre /2012 12:05

MonetMatinee.jpg

 

Matinée de pluie

les feuilles ployées des arbres

ondoient dans le gris

 

Liens :

 - Larmes du temps

   - L´ocre d´automne

 

[illustration Monet Matinée sur la Seine / Temps de pluie]


Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 11:04

Vatedalen.jpg     

Seul sur le chemin

vers le large qui enchaîne - 

l´éclair d´une vie

 

Liens :

 - Ta route avec Olav H. Hauge

   - Du même HaugeUn mot

 

[illustration Våtedalen (Sogn og fjordane)]

 


Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
19 septembre 2012 3 19 /09 /septembre /2012 14:31

cieldegage1

Ciel dégagé

au loin sirène du train -

pluie pour demain

 

Liens :

 - Etale le bleu

   - Par dessus les toits

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
18 septembre 2012 2 18 /09 /septembre /2012 15:14

OmbredAutomne

 

 

à peine posée

mais déjà perceptible

l´ombre de l´automne

 

 

Liens :

 - Ode à l´automne

   - Larmes du temps

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
17 septembre 2012 1 17 /09 /septembre /2012 11:09

Doucepluie   

Pluie douce de septembre ; l´air, suspendu, retient tout son souffle. La pluie, monotone - et c´est là tout son charme - tombe avec joie, frappant chaque feuille, docilement sans penser.

 

Belle humilité : que le jour me dure, passé loin de toi. 

 

Liens :

 - Autre pluie en juillet

   - Lupins et queues-de-loup

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Réflexions de retraité
commenter cet article
16 septembre 2012 7 16 /09 /septembre /2012 16:16

RougrGorgrAgr

 

Pelouse asséchée

un rouge-gorge sautille

au loin carillon

 

Liens :

 - Rilke et Cezanne

  - Plants de myrtilles

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
15 septembre 2012 6 15 /09 /septembre /2012 09:34

ecureuil2.jpg

Tout seul sur un arbre

en ce jour froid de septembre

un écureuil mange

 

Liens :

 - Ecureuil panache

   - Jours pleins d´un autre septembre

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article
14 septembre 2012 5 14 /09 /septembre /2012 12:03

ArbreNuit

 

 

Vigile silencieux

dans la nuit qui s´avance

l´arbre bienveillant

 

 

Liens :

 - Nuit orageuse 

   - Les voix de la nuit


Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article

Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche