Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 octobre 2011 6 08 /10 /octobre /2011 09:05

Il est possible que j´abuse ; mais je tiens à vous faire lire un nouveau joyau du grand Tomas Tranströmer :

                                             VOÛTES  ROMANES 

"Au milieu de l´immense église romane, les touristes se

  pressaient dans la pénombre.                                                  VoûtesRomanes

Une voûte s´ouvrait sur une voûte, et aucune vue

  d´ensemble.

La flamme de quelques cierges tremblotait ça et là.

Un ange  sans visage m´enlaça

et me murmura par tout le corps :
"N´aie pas honte d´être homme, sois-en fier !

Car en toi, une voûte s´ouvre sous une voûte, jusqu´à

  l´infini.

 Jamais tu ne seras parfait, et c´est très bien ainsi."

Aveuglé par mes larmes,

je fus poussé sur la piazza qui bouillait de lumière

en même temps que Mr et Mrs Jones, Monsieur Tanaka

  et la Signora Sabatini

et en eux, une voûte s´ouvrait sur une voûte, jusqu´à

  l´infini."

  Tomas Tranströmer Baltiques Oeuvres complètes 1954-2004

Traduit du suédois et préfacé par Jacques Outin Poésie / Gallimard (2004)

 

[illustration : abbaye du Thoronet]

 

Liens :

 - Lumière et voix intérieure  

   - Tranströmer le voyant

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

BOL 14/10/2011 16:14



Dominique :


je vous souhaite bonne lecture.


Bernard



Dominique 13/10/2011 17:44



je me réjouis de découvrir ce poète dont je connaissais uniquement le nom mais rien de son oeuvre, j'ai vu que le Castor Astral l'avait publié, un monde qui s'ouvre je trouve ça excitant



Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche