"Notes sur la mélodie des choses" de Rainer Maria Rilke

Notes sur la mélodie des choses de Rainer Maria Rilke (Editions Allia, 2008, 63 pages, 3€), est une petite merveille. Traduites par Bernard Pautrat, elles annocent magistralement son art poétique, porté tout à la fois à évoquer l´éphémère des choses les plus simples et saisir

le monde de "l´Ouvert", qui est cet espace rêvé où les vivants et les morts se joignent pour ne plus jamais se quitter. Elles sont toutes d´une extrême beauté, à l´exemple de cette note XVI qui ne lasse pas de faire rêver :

Que ce soit le chant d´une lampe ou bien la voix de la tempête, que ce soit le souffle du soir ou le gémissement de la mer, qui t´environne -- toujours veille derrière toi une ample mélodie, tissée de mille voix, dans laquelle ton solo n´a sa place que de temps à autre. Savoir à quel moment c´est à toi d´attaquer, voilà le secret de ta solitude : tout comme l´art du vrai commerce c´est : de la hauteur des mots se laisser choir dans la mélodie une et commune.

Autre lien

 - Rome, vue par Rilke 

[Illustration : Sentier Rilke à Duino; photo de Sergio Poletto]