Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 novembre 2012 6 10 /11 /novembre /2012 14:55

bonnard3

 

De Kjartan Hatløy, poète et ami, ce court et plaisant poème extrait de son nouveau recueil drôlement intitulé Poèmes de cuisine (Kjøkkendikt), et qui vient d´obtenir en Norvège le prestigieux Prix Brage 2012 :

 

Dans l´obscurité de décembre fière et tranquille

la machine à moka vient d´être branchée

seule lumière la lampe témoin

qui bourdonne et éclaire

derrière un plastic revêche se devine

long nuage noir une frêle flottille

voguant en silence lentement vers le sud

                                                             (Trad. BOL]

Liens :

 - "Par dessus ma maison" du même Kjartan Hatløy

   - Fausse survie

 

[illustration Pierre Bonnard Table devant la fenêtre 1923]

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

BOL 11/11/2012 03:07


Tania :


il y a dans ce recueil comme un parti pris des choses : le pain, le couteau, la fourchette, le fourneau ... Mais on est très loin de Ponge.


Bon dimanche,


Bernard

Tania 10/11/2012 18:57


Lumière du Sud (je ne résiste jamais à Bonnard) pour un poète du Nord: curieux titre mais sympathique, et les résonances originales plus encore.

Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche