Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 août 2011 6 13 /08 /août /2011 11:37

Après l´hier profond d´Augustin, retour à plus simple, mais tout aussi profond :

  VanGoghPaysanFauchant

           LJÅEN                                  LA  FAUX

 

Eg er så gamal                        Je suis si vieux

at eg held meg til ljå.             que je me tiens à la faux.

Stilt syng han i graset,           Tranquille elle chante dans l´herbe,

og tankane kan gå.                 et les pensées viennent aussitôt.

Det gjer ikkje vondt heller,    D´ailleurs, dit l´herbe,

segjer graset,                          ça ne fait pas mal,

å falla for ljå.                           de tomber sous la faux.

                       Olav H. Hauge  (Trad. BOL)

 

Liens :

 - Olav H. Hauge, poète jardinier

   - Rester là, tenir ... de Paul Celan

      - Le faucheur de Van Gogh

 

 

[illustration Van Gogh Paysan fauchant, vu de dos, 1885 (Crayon noir)]

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche