Distance et éloignement

En ce dernier dimanche d´octobre 2011, la fille ainée de mon plus jeune fils a tout juste 8 ans. Quelle distance entre elle et sa soeur, née deux ans et demi plus tard ! Quelle distance aussi entre les deux frères que sont leur père et oncle, nés à deux ans d´intervalle ! Pour eux donc, ainsi que beaucoup d´autres, ce début de sonnet :

Que de distance entre les étoiles ! Mais de combien

  plus grande encore la distance

Qu´on apprend ici-bas !

Quelqu´un par exemple un enfant ... et un second,

  un tout prochain -

Oh ! quel inconcevable éloignement !

 Rainer Maria Rilke Les Sonnets à Orphée (II, 20)

   Trad.  Lorand Gaspar et Armel Guerne

Liens :

- Fruit et enfance 

  - Jeux d´enfants    

    - Fêtes rares     

      - Notes sur la mélodie des choses