De John Donne : sonnet sur la mort

Rabaisse ton orgueil, mort, quand bien même on te clame

Puissante et redoutable, parce que tu ne l´es pas,

Et parce que ceux-là mêmes que tu crois renverser

Ne meurent pas : faible mort, tu ne me tueras pas !

Du sommeil, du repos, qui sont à ton image,

Provient le plaisir, donc de toi plus encore

Découlera tantôt, les meilleurs au plus tôt

T´accompagnent, âme libre os en paix.

Destin, Hasard, Monarques ou bien Désespérés

Sont tes maîtres, tu abrites le poison, la maladie, la guerre.

Plus subtils que tes coups le pavot et les charmes

Nous donnent le sommeil égal ; donc pourquoi te gonfler ?

Au terme d´un petit somme, c´est réveil éternel,

La mort aura pris fin ; mort, tu auras péri !

Traduction : Jacques Darras

Lien :

 - Autre pensée de John Donne

Comments

[BOL]

Chère Colo :


Aussi curieux que cela soit, je ne crains pas les pensées mortelles.


Bonne fin de soirée,


Bernard

[colo]

Bonjour Bernard, pour faire le lien avec votre billet précédent:


Rien qui m'appartienne -
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l'air


(Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu) Kobayashi Issa