Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 septembre 2010 1 20 /09 /septembre /2010 12:12

Bartleby

Parabole de l´écrivain qui se réfugie dans le silence, Bartleby le scribe est une nouvelle qui ensorcelle (Herman Melville Bartleby le scribe, traduit par Pierre Leyris, Folio, 99 pages). La réplique maintes fois répétée du héros à son supérieur "Je préfèrerai ne pas "  (plutôt que "j´aimerais mieux pas" du "I would prefer not to") y est sûrement pour quelque chose. Il sait mieux que personne que la fausseté est du côté du monde. Copier - et donc écrire - ne ferait que la renforcer. D´où son refus et son silence.

 

Mystère jamais épuisé, cette admirable nouvelle n´a pas fini d´étonner. À lire ou relire, quel que soit son âge.

 

Lien : - Munch et Mallarmé

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Nouvelles - Récits
commenter cet article

commentaires

BOL 22/09/2010 13:32



Tania: "Les livres ont beaucoup de qualitez aggreables à ceux qui les sçavent choisir."  (Montaigne)



Tania 22/09/2010 09:56



Encore un livre à relire, décidément.



BOL 21/09/2010 08:30



Colo : à croire que les grands esprits se rencontrent ...


Bonne lecture et bonne journée



colo 21/09/2010 08:12



Bonjour Bernard, je viens de terminer "quelque chose en lui de Bartleby" de Ph. Delerm et je pensais justement, oui, oui, relire "l'original".


Journée pluvieuse ici, les escargots s'en donnent à coeur joie après 4 mois de sécheresse



Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche