Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 septembre 2009 3 30 /09 /septembre /2009 17:27

Ce dernier jour de septembre est aussi magnifique que tous les trente précédents. Je tiens à le quitter en beauté. J´associerai donc au Cézanne de la maturité sereine qui s´exprime dans Pommes, poires, pêches et raisins (Musée de l´Hermitage, St Petersbourg, 1879-1880), le sonnet 13 de la première partie des Sonnets à Orphée de Rainer Maria Rilke, célèbrant entre autres l´enfance :

Pomme replète, poire et banane,
groseille verte ... Voilà qui tout exprime
vie et mort dans la bouche ... Je me doute ...
Mais lisez-le sur le visage d´un enfant,

quand il y goûte. Oh ! c´est de loin que cela monte.
Lentement vous vient-il en bouche, l´ineffable ?
Où n´étaient que des mots, ruissellent des richesses
hors de la chair du fruit, surprises, délivrées.

Ce que vous nommez pomme, allez jusqu´à le dire :
cette douceur, qui d´abord se condense
et finement se pose en vous, sur vos papilles,

pour y devenir claire, en éveil, transparente,
nous parlant du soleil, de la terre, d´ici.
L´éprouver, le toucher, en jouir, - ô prodige !


Rainer Maria Rilke Les Elégies de Duino suivi de
 Les Sonnets à Orphée. Traduit de l´allemand par
 Lorand Gaspar et Armel Guerne, éd. bilingue
 (Points/Seuil)

Autres liens :
 - Cézanne La femme au fauteuil rouge
  - Rilke : Quelques citations de Lettres à un jeune poète

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Olivier Lancelot - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Souvenirs et impressions littéraires
  • Souvenirs et impressions littéraires
  • : Souvenirs et impressions littéraires (d´un professeur retraité expatrié en Norvège)
  • Contact

Recherche